Réintégrées dans l'équipe nationale américaine, les filles s'envolent pour la France où elles donneront tout pour se rapprocher de leur rêve. Entre arrogance, jalousie, sabotage et doutes, et sous l'œil vigilant d'Ellen Beals, la pression est presque insoutenable. Les disputes entre Kaylie et Lauren persistent, Emily est amoureuse de Damon et Payson joue son avenir olympique. Emily parviendra-t-elle à concilier la gymnastique et le garçon qu'elle aime ? Et Payson réussira-t-elle à déjouer tous les pronostics et à intégrer l'équipe nationale ? 332.