Après avoir pris le contre-pied de l'organisation et vaincu l'équipe nationale chinoise, mais en s'opposant à l'ONG, les filles de The Rock sont au sommet de leur forme. Cependant, lorsqu'elles apprennent que l'équipe nationale s'entraîne sans elles avant une compétition internationale en France, leurs chances d'être sélectionnées sont fortement compromises. Payson est de retour et plus que jamais déterminée à retrouver les sommets, mais est-elle vraiment prête ? La relation entre Carter et Lauren s'intensifie, mais quand vont-elles enfin en parler à Kaylie ?