Conner trouve du travail en freelance pour son ancien associé créatif, mais ce dernier n'est pas à la hauteur, ce qui met Conner dans une situation délicate. Sarah travaille à décrocher un important contrat dans le secteur de la bière et s'attire les foudres de Simon Cochran, l'ennemi juré du groupe Mink. Côté vie privée, les bonnes intentions de Mason se retournent contre lui lorsqu'il s'immisce dans les affaires de cœur de sa fille Haley.