Le groupe Mink se livre à une intense guerre d'enchères pour devenir l'agence de référence d'Hydrenaline, une nouvelle boisson énergisante. Mais les choses se compliquent lorsque Mason découvre que le responsable marketing a une liaison avec une de ses collègues. Sarah s'inscrit sur un site de rencontres et Conner l'aide à définir ses critères pour trouver le partenaire idéal. Erin, craignant que Mason ne la trompe, rend une visite surprise à son mari dans son bureau.