Tony entre dans une colère noire lorsque Simon et son équipe se lancent dans la compétition pour le contrat de bière que Sarah a décroché avec tant d'efforts, la laissant tiraillée entre les deux camps. Pendant que Conner s'attelle à la tâche ingrate de réaliser une vidéo d'anniversaire pour Tony, il découvre par hasard un secret intéressant au bureau.