Mason se trompe complètement en interrogeant sa fille atypique sur les tendances chez les adolescents. C'est à Conner de sauver la situation, car Mason s'enfonce toujours plus dans les problèmes avec le client en faisant des promesses qu'il risque de ne pas pouvoir tenir. Lorsque la vie amoureuse de Sarah est mise en doute, Hector et Tom se disputent l'opportunité d'éclaircir la situation.