Après que Kirby a signé le plus gros contrat de l'histoire d'AMM avec la star du hockey Luc Cassoulet, une situation extrêmement délicate se crée : comment AMM peut-elle percevoir ses commissions sans révéler publiquement que son client est un mauvais payeur ? Pendant ce temps, Arliss est débordé par la défense de la star de la NBA, Dewayne Troy, accusé d'avoir agressé un arbitre.