Ang, devenu le nouveau Dragon d'Or, cherche Ling dans le Dojo des Dragons. Il la trouve près de l'entrée, mais reste furieux jusqu'à l'arrivée de Maître Chin. Ling lui crie dessus parce qu'il n'a pas été choisi comme prochain Dragon et lui déclare qu'elle l'obtiendra coûte que coûte. Elle s'en va. Ang tente de la suivre, mais Maître Chin l'en empêche, car Ling doit tracer son propre chemin et ils ont beaucoup de travail. Ils descendent au Temple des Dragons, où Maître Chin explique à Ang la signification des douze symboles devant la tête du Dragon. Il explique qu'une fois que le Dragon d'Or aura récupéré les autres bracelets des Gardiens auprès du Maître du Zodiaque, ces bracelets devront être placés sur le symbole du Zodiaque. Ang fait un essai avec le Bracelet de Pouvoir du Serpent récupéré auprès du Maître du Zodiaque et le place sur le symbole du Serpent et l'image du serpent. Il rapporte ensuite le bracelet au Temple des Serpents. Maître Chin explique ensuite que ces symboles servent également de balises d'alerte : lorsqu'un temple est en danger, a été profané ou que le Gardien lui-même est menacé, le symbole s'illumine. À cet instant précis, le symbole du Dragon se met à briller, indiquant qu'un intrus s'est introduit dans le Temple du Dragon. Ang déploie toute sa puissance et découvre un petit homme portant un masque blanc et rouge qui saute partout dans le temple, tentant de lui échapper. Dehors, Ling, bouleversée, est approchée par le Maître du Zodiaque qui lui propose de plonger dans les ténèbres du Yin, tout en s'éloignant de la lumière du Yang. Il l'emmène dans sa cachette sur une petite île regorgeant de technologies de pointe et abritant le temple du Dragon de l'Ombre, et lui offre la possibilité de devenir un Dragon, à l'instar du Dragon de l'Ombre. De retour au Temple du Dragon, Ang finit par rattraper le fuyard. Maître Chin l'identifie comme Xuan Chi, Gardien du Temple des Singes. Il raconte sa présence : trois pillards ont attaqué son temple, l'ont kidnappé avec son Bracelet de Puissance et ont emporté la majeure partie des biens du temple. Xuan Chi réussit cependant à s'échapper et se rendit au Temple du Dragon pour récupérer son groupe. Ang lui répondit que c'était impossible, car le groupe pouvait désormais se trouver n'importe où. Il expliqua qu'il avait un « fou furieux » nommé le Maître du Zodiaque, et qu'il devait retrouver Ling. Plus tard dans la soirée, Ang présenta la technologie à un Xuan Chi perplexe et le regarda jouer à un jeu sur son ordinateur. Avant qu'il ne puisse poursuivre, Ling apparut et Ang lui demanda où elle était passée. Maître Chin répondit : « Le Maître du Zodiaque ». D'abord, Ang refusa d'admettre qu'elle ait rejoint le Maître du Zodiaque. Mais lorsqu'il activa son groupe et vit Ling imprégnée d'énergie sombre, il lui demanda ce qu'elle avait fait. Elle répondit qu'elle avait choisi son propre destin. Maître Chin confirma que sa sœur était désormais leur ennemie. Ling activa alors son nouveau groupe, révéla qu'elle était la nouvelle Dragon de l'Ombre et engagea le combat contre Ang. Ce dernier esquiva toutes ses attaques et refusa de se battre, mais il n'eut bientôt plus le choix : Ling vainquit Xuan Chi au combat, et il la vainquit d'une seule explosion d'énergie. Elle bat en retraite précipitamment, tandis qu'Ang se demande comment il pourra arrêter le Maître du Zodiaque, désormais accompagné du Dragon de l'Ombre. Maître Chin parvient à lui faire comprendre qu'il trouvera une solution au cours du long voyage qui l'attend. Xuan Chi se joint alors à eux.