Mais M. Jones envisage une cinquième possibilité : Michael Samuelle serait-il toujours en vie et serait-il la taupe ? Tout en admettant à M. Jones la possibilité théorique que Michael soit vivant, Nikita nie catégoriquement qu'il soit la taupe du Collectif, de Graff et de Haled. Pendant ce temps, l'équipe des Opérations se charge personnellement de veiller au bon déroulement d'une mission anti-Collectif, mais c'est le Collectif qui s'apprête à abattre leur avion ! Nikita parviendra-t-elle à sauver les Opérations une dernière fois, ou devrait-elle seulement s'en préoccuper ? 347.