Nikita se lance donc à la recherche de la taupe. Pendant ce temps, les deux co-dirigeants du Collectif, Graff et Haled, s'affrontent sur la stratégie à adopter et sur la fiabilité des informations de leur taupe concernant la Section Un. Michael finit par réapparaître, mais seulement dans la toute dernière scène ! 346. Nikita et M. Jones ont réduit la liste des suspects potentiels pour la taupe du Collectif à quatre : Opérations, Quinn, Walter et feu Marco O'Brien.