Nikita se retrouve enfin face à son père, le vrai M. Jones. Mais loin d'être des retrouvailles émouvantes, M. Jones est très sérieux et confie immédiatement à Nikita une nouvelle mission : démasquer la taupe du Collectif au sein de la Section Un ! Deux suspects se présentent : Opérations ou Marco O'Brien. M. Jones penche pour le second, mais Nikita soupçonne le premier.