Nikita découvre des indices sur les raisons de son recrutement dans la Section. Se pourrait-il que son père ait été un agent, nom de code Flavius, et qu'elle ait un frère ou une sœur dont le nom commence par « M », quelque part dans le monde clandestin où elle évolue ? Quinn modifie le programme d'intelligence artificielle de Birkoff pour créer une réplique holographique de Madeline, avec ses souvenirs et son profil psychologique. Bien qu'Opérations soit ravie de retrouver Madeline à ses côtés, il devient vite évident que, malgré sa programmation complexe, il est incapable d'être Madeline, car il lui manque ses instincts.