Une nouvelle incursion frappe la Section Un, cette fois sous la forme d'un virus qui rend malades les membres de la Section, un par un. Prenant les choses en main, George envoie sa propre Équipe Bio pour soigner les membres de la Section. Le service des Opérations soupçonne George d'avoir une arrière-pensée. Et en effet, lorsque les membres de la Section, à commencer par Walter, suivi de Nikita, se font examiner par l'Équipe Bio de George, ils en ressortent dans un état végétatif. Il semblerait que l'équipe de George efface la mémoire (télécharge le contenu de leur cerveau) des membres de la Section. Ce processus les oblige à revivre leur vie avant de les laisser dans un état végétatif. Michael et Birkoff parviendront-ils à arrêter l'équipe de George avant que tous les membres de la Section Un ne subissent le même sort ?