Après la destruction de la Sous-station Trois par autodestruction, la Section Un enquête et remonte jusqu'à Red Cell. Ils découvrent également que Red Cell subit des attaques similaires. Les Opérations décident de s'allier et de s'envoyer mutuellement leurs meilleurs agents. Les Opérations envoient Madeline, malgré le risque qu'elles sont prêtes à prendre.