Les Opérations confient à Michael et Nikita une mission quasi impossible ; Ils doivent former cinq nouvelles recrues flambant neuves (Aaron Ashmore, Clé Bennett, Kira Clavell, Megan Fahlenbock et Brian Poth) et en faire des agents de terrain opérationnels en un temps record ! Ils doivent affronter un nouveau groupe terroriste, Crystal Sky (qui a récemment semé la terreur dans la Section Huit). Nikita doute de la faisabilité de la tâche. S'agit-il d'un autre stratagème de l'Opération, où les cinq nouvelles recrues serviront de chair à canon pour une mission ? Si tel est le cas, Michael et Nikita pourront-ils les sauver ? Et si ces recrues ne sont pas prêtes pour la mission, leur inexpérience pourrait-elle mettre Michael et Nikita eux-mêmes en danger ?