Madeline se vengera-t-elle du service des Opérations en le dénonçant à George ? 317. Jouant littéralement avec le feu, Michael et Nikita organisent des rendez-vous clandestins lors de missions de la Section pour contourner l'interdiction de se voir imposée par les Opérations et Madeline (voir « Arnaque par un tiers »). Les Opérations et Madeline les soupçonnent toujours d'avoir une liaison, et Madeline envoie donc Davenport les espionner lors de leurs missions. Pendant ce temps, Madeline ordonne à Birkoff de fouiller les ordinateurs de Michael et Nikita à la recherche de communications secrètes. Lorsque Birkoff découvre effectivement des échanges entre les deux, Walter est impliqué comme intermédiaire. Birkoff dénoncera-t-il Walter ?