Après que Birkoff ait complètement raté une opération à distance et se soit fait voler la vedette par son ennemi juré, Greg Hillinger, qui a sauvé la mission, le service des Opérations promeut Hillinger à la place de Birkoff et réaffecte ce dernier à sa première mission sur le terrain. La mission de Birkoff consiste à infiltrer et à effectuer des reconnaissances au sein de l'organisation terroriste mercenaire « Soldat de la Liberté », dirigée par un certain Jean-Marc Rousseau, qui pratique le lavage de cerveau sur des jeunes pour recruter ses membres. Birkoff est persuadé que le véritable objectif du service des Opérations est de lui confier une mission impossible afin de l'éliminer et de le remplacer définitivement par Hillinger, plus obséquieux et malléable. Et effectivement, une fois infiltré, Birkoff découvre des liens entre l'organisation de Rousseau et la tristement célèbre Cellule Rouge. Le service des Opérations refuse de l'exfiltrer et préfère le laisser sur place pour recueillir davantage d'informations. Nikita peut-elle aider Birkoff ?