Après une opération contre un groupe terroriste, Michael ramène l'un des terroristes à la Section pour l'interroger. La « capture » ​​est en réalité un agent infiltré ; il assomme Madeline pendant l'interrogatoire et sème la panique au QG de la Section Un. Avant que Michael ne trouve et n'élimine l'homme, il parvient à télécharger de nombreux fichiers cruciaux de la Section Un, notamment le Registre (au moins crypté, et dont le déchiffrement prendra plusieurs jours aux terroristes) et l'emplacement exact (non crypté) du QG de la Section (situé à Paris). Le service des Opérations ordonne l'évacuation et la destruction du QG de la Section Un. La Section étant relogée temporairement, le service des Opérations prend personnellement en charge la contre-opération et part en mission avec un Nikita peu enthousiaste. Le service des Opérations parviendra-t-il à localiser la base terroriste avant que les terroristes ne décryptent le Registre ?