Le département des Opérations remplace Michael au poste de stratège en chef par un agent de la Section mielleux du nom de Zalman. Furieux, Michael complote avec Nikita pour s'évader de la Section Un. Après avoir dérobé un routeur de terrain de la Section Un, Michael et Nikita parviennent à saboter une mission visant Vincent Tomas, le nouveau chef de la Cellule Rouge, et à s'échapper. Zalman va endosser la responsabilité de leur fuite et ne reculera devant rien pour les retrouver. 310.