Nikita, ainsi que deux autres agents, Mark et Angela, sont kidnappés par un duo de terroristes, frère et sœur. Tous deux sont torturés, mais Mark craque et révèle aux terroristes l'emplacement d'un poste secondaire de la Section. Après leur libération, Nikita et Mark élaborent un plan pour mentir à la Section et tenter de vaincre le frère et la sœur par leurs propres moyens. Mais leur plan échoue, Mark la tient pour responsable de la fuite et elle est traduite en justice. 309.