La sécurité informatique de la Section Un est compromise et l'annuaire de tous leurs agents est volé. Michael se rend à Prague pour le récupérer, mais le voleur est tué par un autre terroriste qui convoitait également l'annuaire. Nikita découvre qu'il a été laissé par hasard entre les mains d'un passager civil dans un bus de Prague : l'architecte Gray Wellman. Nikita est affectée à Gray afin de se rapprocher de lui et de récupérer l'annuaire, mais lorsqu'elle commence à éprouver des sentiments pour lui, ses actions menacent non seulement la mission, mais aussi l'existence même de la Section Un. 262.