Avec 500 dollars en jetons de poker trouvés sur Steele, Loengard et Sayers prennent la route pour Las Vegas. Pendant que John se dirige vers les tables de jeu, Kim décroche un emploi et rencontre Susan Swenson, une serveuse de bar qui en sait déjà plus qu'elle ne le souhaiterait sur un complot visant à financer les opérations de la Ruche grâce aux gains du casino. Parallèlement, alors que John repère des gagnants importants qu'il soupçonne d'utiliser la télépathie pour déjouer les probabilités, Kim et lui sont convoqués par l'excentrique propriétaire du casino, Howard Hughes.