Syd, angoissée, est forcée de se remémorer un souvenir d'enfance refoulé : sa défunte mère, Lynda, flirtant avec un voisin alors qu'elle soigne une vieille dame mourante qui lutte pour rester en vie assez longtemps pour se réconcilier avec sa fille qui vient d'accoucher. Ailleurs : Joanie se fait passer pour Syd à un congrès pharmaceutique afin d'obtenir des échantillons de médicaments indispensables pour sa sœur, mais elle finit en prison avec une bande de prostituées ; Robbie se retrouve par erreur à jouer une partie de cartes sérieuse avec des mafieux ; et Jim met la maison sens dessus dessous lorsqu'il est obsédé par l'idée de se débarrasser d'une souris joueuse mais insaisissable.