Syd poursuit ses recherches pour retrouver les parents d'une petite fille, mais apprend que Mme Hemming désapprouve son travail. Syd apprend qu'elle est en lice pour un nouvel emploi et se demande si Mme Hemming en est à l'origine. Pendant ce temps, Rocket est toujours sans abri jusqu'à ce qu'il peigne le logo de son centre de recherche. Jonaine se sent mal d'être à nouveau mère car tout le monde l'a mal traitée à la naissance d'Hannah. Les parents d'Anchee travaillent dans un atelier clandestin alors qu'ils proposent une récompense de 25 000 $ pour la capture de Syd et Anchee.