John parle de Cheryl, sa fiancée. 102. Syd rencontre la mère de John Hemming et apprend plus tard que Mme Hemming ne l'apprécie pas. Syd recueille une petite fille qui quitte l'hôpital pour retrouver ses parents. Robbie donne de l'argent à un sans-abri. Mme Hemming désapprouve la façon dont Syd aide les gens. Jim s'occupe d'un singe qui se gratte la tête et communique en langue des signes. Joanie se demande si elle est de nouveau enceinte. Jim achète un dictionnaire de langue des signes et découvre que Rocket (le singe) est malade et demande de l'aide. Susan Fuller vient aider Jim et Heather à comprendre pourquoi il se gratte la tête. Susan Fuller leur explique que Rocket a le mal du pays.