Le Dr Roberts a administré à la petite fille une dose adulte du médicament pour que Syd perde son emploi. 99. John Hemming demande à Syd de s'occuper d'une ancienne patiente qui souhaite devenir ballerine. Rebecca veut que Syd l'autorise à intégrer le Ballet de Providence. Jim engage quelqu'un pour entraîner Fearless, mais le regrette ensuite. Le problème de Rebecca pourrait être plus grave. Joanie découvre que Burt a un problème.