Syd tente de convaincre un homme reclus et endeuillé (Alastair Duncan) de se faire opérer pour corriger ses difformités faciales lorsqu'elle apprend qu'il sera bientôt expulsé de son logement. De son côté, Joanie se replie sur elle-même, s'éloignant de sa famille et surtout de sa sœur aînée protectrice, suite à sa récente fausse couche. Ailleurs, Robbie recourt à des mesures désespérées pour séduire la belle mère (Maria Pitillo) d'un de ses jeunes joueurs de hockey (Mickey Toft), tandis que Jim peine à faire prendre ses médicaments à sa petite-fille Hannah.