Syd est sur le point de partir et aura besoin de thérapie pour soigner son encéphalite. Elle découvre que son thérapeute est un homme réticent à l'égard des machines. Syd se met au sport et s'épuise. Jim recueille des chiens venus de Chicago, car leur propriétaire est introuvable. Andi harcèle Robbie parce qu'il a refusé de la tromper. Syd, ramenant Izzy à la maison en voiture, ignore son besoin de repos et percute un arbre. Joannie apprend que Bert a une petite amie. Syd ne se sent pas bien et songe à quitter la médecine.