Pour le premier anniversaire de la mort de Lynda, les Hansen décident de célébrer sa vie lors d'un dîner commémoratif. Mais Jim provoque un tollé familial en avouant qu'une lettre secrète, disparue, qu'il avait écrite à sa femme juste avant son infarctus fatal, pourrait être à l'origine du drame. Ailleurs, Sydney reste auprès de Kyle, le sportif, qui apprend qu'il doit subir une opération chirurgicale traumatisante. Joanie doit prendre une décision difficile lorsqu'elle découvre que l'employé obéissant de son restaurant-boutique pour chiens se comporte de plus en plus comme un chien.