Le père de Syd approche de la soixantaine et le vit mal. Jim est furieux que d'autres reprennent le cabinet d'un ancien vétérinaire, ce qui le pousse à envisager de fermer le sien. Robbie cherche toujours comment rembourser Heather. Le comptable de Jim lui conseille de vendre son cabinet, car il estime qu'il devrait prendre sa retraite. Jim se prépare à fermer son cabinet. Syd et Joanie lisent le fax et apprennent qu'il pourrait prendre sa retraite (Syd attendait un fax et est tombée par hasard sur celui destiné à son père). 92. Heather demande un jour de congé pour la Journée de la Terre.