14 Une Syd très occupée aide un jeune coureur de lycée blessé (Brian Poth, invité spécial) poussé à la victoire à tout prix par son entraîneur/père sévère, tandis qu'elle est courtisée par le beau fils d'un chef mafieux courtois (John Capodice, invité spécial) dont le carlin adoré est soigné dans la clinique vétérinaire de son père. Ailleurs, la réputation culinaire de Joanie est mise à mal lorsque son fameux pain de viande est boudé par les humains, mais fait le bonheur des chiens.