Prudente, Syd essaie de bien faire en accueillant Lilly, une adolescente à problèmes renvoyée par ses derniers parents d'accueil, mais très vite, l'insouciance de la locataire met toute la famille Hansen en danger. Les espoirs de Joanie s'envolent lorsqu'elle apprend que son séduisant associé a rompu avec sa petite amie. Leur principale préoccupation reste cependant de trouver un restaurant qui acceptera de leur présenter sa fameuse chaudrée aux distributeurs alimentaires. Robbie vole à leur secours et risque son emploi en proposant son lieu de travail pendant l'absence du propriétaire. Par ailleurs, Sydney rencontre une patiente âgée attachante (Maxine Stuart, invitée spéciale) souffrant de problèmes de santé cachés, et Jim souhaite aider une chienne errante dépenaillée à mettre bas.