Syd tente courageusement d'aider une jeune strip-teaseuse qui souhaite quitter son métier et se faire réduire la poitrine pour soulager un grave problème de dos, mais son petit ami motard violent a peut-être d'autres projets. Ailleurs, la relation glaciale de Sydney avec un chirurgien en chef séduisant commence rapidement à s'adoucir ; la lubie chanceuse de Robbie dans les courses hippiques l'encourage à jouer aux dés un peu trop souvent ; Joanie cherche l'ingrédient manquant qui pourrait faire de sa chaudrée de palourdes la gagnante du concours culinaire « Goûtez à Providence ». 76.