Pour résoudre leur dernière affaire, Jack et Sue se font passer pour un couple marié. Ils doivent découvrir pourquoi Joseph et Betty financent des actes terroristes. Sue rencontre Betty et apprend qu'elle est bénévole pour des associations de chiens d'assistance. Ils essaient d'anticiper les questions que Joseph et Betty pourraient poser. Alors que Sue tente de lire sur les lèvres de Joseph, Jack tombe amoureux d'elle. Il découvre que Sue est une excellente cuisinière. Levi, lui aussi, est sous son charme. Miles abîme sa voiture en suivant Joseph. L'homme que Sue et Jack traquent est persuadé d'être un certain Joseph, décédé d'une crise cardiaque en 1996. Myles apprend qu'un étudiant de Virginia College projette de répandre la peste bubonique dans tout Washington D.C.