Arrivés à Belfast, Nucky et Owen rencontrent des dirigeants de l'IRA et leur proposent un troc. Pendant ce temps, à Atlantic City, Jimmy et ses associés négocient un accord avec George Remus pour son alcool « médicinal » avant de faire une pause pour assister au combat de Dempsey. Margaret s'inquiète : l'état de santé d'Emily s'aggrave. Dunn Purnsley orchestre une grève des employés du Ritz. Waxey Gordon prend des mesures contre Manny Horvitz à Philadelphie, et Randolph et Clifford Lathrop interrogent Halloran sur le passé de Nucky.