Concurrencés par Nucky, qui a trouvé un nouveau fournisseur d'alcool, Jimmy et ses associés cherchent à diversifier leurs sources de revenus à Atlantic City. À l'approche de la haute saison touristique, l'équipage du Commodore doit faire un choix face à la grève des ouvriers de la ville : négocier ou riposter. Craignant que le péché ne soit à l'origine de son malheur, Margaret se tourne vers le Père Brennan pour un « acte de dévotion ». Nucky engage un nouvel avocat. Van Alden fait face à un avenir incertain. Manny Horvitz conteste le remboursement d'une dette.