Après la chute d'Ethan, son père, qui se blesse, Nucky profite de l'occasion pour rénover la maison de son enfance. Lors d'un double rendez-vous avec sa nouvelle amie Annabelle et ses amoureux, Margaret tente de faire parler Nucky de douloureux souvenirs d'enfance. Lors d'une visite à un hôpital militaire, Jimmy se lie d'amitié avec Richard Harrow, un vétéran défiguré dont l'œil aiguisé s'avère précieux. Van Alden obtient une piste concernant le massacre dans les bois.