Nucky demande à Margaret de l'aider à soutenir sa candidate à la mairie lors de l'élection du droit de vote des femmes, ce qui la plonge dans un dilemme. Doyle change de camp et se rallie à nouveau à Rothstein, ce qui pousse Nucky à conspirer avec Chalky contre Lansky et les D'Alessio. Angela est témoin de la violence de Jimmy envers son ami photographe et envisage de quitter Atlantic City définitivement. Van Alden est en proie à des émotions fortes et rencontre Margaret et Lucy.