Ce dernier le supplie de l'aider à retrouver son fils adolescent disparu. Au fil de l'enquête, Horatio découvre que le garçon pourrait préparer un attentat meurtrier dans son lycée. Pendant ce temps, alors que Speedle enquête sur la mort d'un homme, la petite amie de la victime, présente au moment du décès, tente de profiter de l'attirance évidente que Speedle éprouve pour elle. 260. L'équipe enquête sur la mort de deux étudiants qui étaient à Miami pendant les vacances de printemps.