Horatio se heurte au FBI et aux US Marshals pour tenter de comprendre pourquoi une femme a été assassinée au bord d'une piscine d'hôtel. L'enquête débute peu après la découverte du corps de la victime, tuée de deux balles dans la tête. Les preuves laissent penser à un tueur à gages professionnel, ce qui est déjà étrange, mais l'affaire se complique encore davantage lorsque les agents fédéraux et les US Marshals s'en mêlent. De plus, l'arme du crime est liée à une affaire non résolue initialement instruite par Yelina. Pendant ce temps, Calleigh discute avec son père de son problème d'alcool après avoir dû quitter son travail pour le sortir d'un bar. 259. Horatio est contacté par un ancien détenu qu'il avait contribué à faire incarcérer quelques années auparavant.