Amours secrètes : Ned a le béguin pour Suzie et Cookie a développé un programme informatique de « correspondance parfaite ». Tête de Noix de Coco suit Moze, qui pense qu’il veut l’inviter au bal. Danses : Ned veut danser avec Suzie. Mais entre leurs relations et leurs ruptures, y parviendra-t-il ? Moze a ses propres conseils de danse, tandis que Cookie attend la top-modèle Martika après l'avoir forcée à être sa partenaire idéale.