Shelby, Belinda et Bob partent à la recherche de grumes avec le buggy Swamp Man pour financer les améliorations du jet boat ; les machines Rygaard étant de nouveau opérationnelles, Gabe embauche DJ pour compléter son équipage ; Joe doit remplacer le débardeur habituel sur le site Papac, hospitalisé pour vertiges. Chapman déploie les deux bateaux et la barge dans un ultime effort pour remonter le tronc de Gump ; David retourne sur le site de Zitterkopf, bravant les ordres du médecin et les avertissements de Levi, et reprend l'abattage d'arbres.