Dans l'État de Washington, les vétérans restants de Rygaard font appel aux méthodes traditionnelles pour maintenir l'équipe sur la bonne voie. Au fond du bayou, Shelby et Bob découvrent un cyprès immergé de grande valeur, mais le remonter s'avère plus facile à dire qu'à faire. Dans les hautes plaines du Wyoming, l'équipe Zitterkopf s'attaque à un dangereux enchevêtrement de troncs surnommé « le tipi de la mort ». En Alaska, l'équipe Papac pratique l'exploitation forestière au fusil, l'une des méthodes les plus dangereuses du secteur. En Floride, les Dreadknots enchaînent les succès, tandis que sur le fleuve Saint Johns, la saison de l'équipe Chapman risque de s'achever brutalement à cause d'une surchauffe moteur. En Colombie-Britannique, l'équipe Triack lutte contre les températures caniculaires.