En attendant les pièces pour le jet boat Swamp Man, Shelby prend des cours de flyboard et emprunte un jet ski pour explorer le bayou ; une zone plate du site de Rygaard exerce une telle pression sur la structure qu'un câble casse, obligeant l'équipe à improviser une réparation ; la tentative de Dave de remonter un tronc précieux d'une pente abrupte sur le site de Triack menace de faire basculer la pelle mécanique ; après une journée productive de recherche de troncs en amont par Dreadknots, Clint se blesse à l'oreille et risque d'être hors service pendant des semaines ; la commande urgente de Zitterkopf pour un tronc spécial met David et Zane au défi d'abattre l'arbre nécessaire en toute sécurité et sans l'endommager.