Shelby, Belinda et Bob ont fort à faire pour dégager une grume enlisée dans la vase du lac Pontchartrain pour Swamp Man ; Chapman utilise une barge de grande capacité et des tactiques extrêmes pour une seconde tentative de récupération de la grume Gump ; une panne de la machine de traitement Rygaard oblige un Jason frustré à fermer le chantier et à renvoyer l'équipe chez elle ; un sol meuble et des virages serrés provoquent la chute de l'arbre de levage de la plateforme sur une nouvelle section du site Papac ; une équipe réduite de Triack doit composer avec des pentes extrêmement raides qui font glisser les grumes et les projettent contre le matériel d'Alec ; David doit rester à l'hôpital pendant une semaine pour un traitement, laissant ses fils continuer à couper du bois sur le site Zitterkopf.