Le bateau à réaction Swamp Man étant réparé, Shelby échange des services avec un ami pour obtenir de l'aide afin de remonter la grume que son cousin lui a montrée, flottant maintenant au milieu d'une étendue de souches. En essayant de démêler un câble sur le débardeur Rygaard, Craig glisse et se blesse gravement à la jambe. Alors que Triack s'efforce de décharger avant l'expiration de son permis d'exploitation en fin de journée, une grume se détache et manque de heurter Kellie. Exaspéré par les critiques incessantes de Greg concernant les troncs qu'il trouve, Swilley quitte Chapman. David réprimande Zane et Khaymon, membre d'équipage, pour leurs bêtises et la casse de troncs lors de leurs « joutes de tracteurs » pendant son absence du site de Zitterkopf. Jenna, nouvelle recrue des Dreadknots, remplace Katelyn suite à sa blessure à la cheville. Elle a du mal à manœuvrer le bateau, mais surprend Clint et Dave en trouvant un tronc dès sa première plongée.