Shelby et Bob testent le jet boat Swamp Man amélioré en essayant de remonter un bateau de pêche chaviré ; Jeremy, récemment promu aide-pêcheur, tente de remonter une grume surdimensionnée sans la faire tomber, brisant un arbre de soutien sur l'horizon de Rygaard ; Triack achète un camion-benne suffisamment puissant pour transporter du bois tout seul, mais son utilisation comporte des risques sur la route et au point de déchargement ; le débardeur Zitterkopf étant en panne, le plan de David, qui consiste à faire utiliser la camionnette de Zane pour déplacer les grumes, provoque une dispute entre les deux ; l'équipe Chapman s'attire les foudres de Greg après avoir oublié de brancher le sonar sous-marin du bateau et l'avoir accidentellement laissé tomber dans le lit de la rivière.