Les hautes eaux et les forts courants mettent Shelby et DaVi à l'épreuve lors de leur recherche des dernières grumes nécessaires au financement des améliorations du jet boat de Swamp Man ; alors que l'équipe de Papac déplace le débardeur vers une nouvelle section du site, Joe se retrouve suspendu la tête en bas à un arbre en essayant d'installer une poulie pour la ligne d'horizon ; Le premier jour de retour de Kellie à Triack après son accident de voiture, lui et la pelle mécanique manquent de peu de tomber d'une falaise ; Clint et Dave viennent en aide à Katelyn lors de sa confrontation avec deux pêcheurs qui refusent de s'écarter du passage du bateau Dreadknots ; David commence tôt le déblaiement d'une nouvelle voie d'accès sur le site de Zitterkopf, puis s'embourbe en l'utilisant pour transporter une cargaison sous la pluie.