L'absence inattendue de DJ laisse l'équipe de Rygaard en sous-effectif et pousse Gabe à le licencier le lendemain ; Papac prend un risque en engageant un opérateur de débardeur remplaçant, longtemps rouillé ; Shelby et Stephanie utilisent le buggy des marais pour extraire une grume de la boue pour Swamp Man ; Ethan engage son ami Ike pour l'aider sur le chantier de Zitterkopf, mais les erreurs d'Ike mettent en danger et agacent le reste de la famille, ce qui conduit David à le licencier après une seule journée ; Triack subit la pression de son acheteur pour remonter une cargaison de bois précieux du fond d'un profond canyon pendant une tempête.