La compétition s'intensifie au quart de la saison. Dans le bayou, Shelby recrute un nouvel assistant, mais l'exploitation forestière est interrompue lorsque le Swamp Man découvre que tout son matériel a été saboté. Dans le Pacifique Nord-Ouest, Joe tente de masquer ses erreurs par la force, mais ses raccourcis lui valent les foudres de son patron. Dans l'État de Washington, les jeunes recrues de Gabe ne sont pas à la hauteur de leur potentiel, et la situation s'envenime lorsque Jason dépasse les bornes et prend les choses en main. En Floride, les Dreadknots sont débordés par l'arrivée d'une aide inattendue sur le bateau, tandis que Swilley se bat pour sa place au sein de l'équipe Chapman.